Consolador na Bíblia como o Espírito Santo – João 14:26

Cristo Jesus descreve o Espírito Santo como o Consolador na Bíblia – em João 14:26. Nesta postagem, descobriremos a pessoa e a promessa do Espírito Santo que nos conforta. Ao percorrermos esse fascinante tópico do Espírito Santo como Consolador, medite nesta pergunta:
Como minha vida será diferente quando eu entender que o Espírito está ao meu lado?

João 14:26

“Mas o Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.”

Para aumentar nossa compreensão desse versículo, precisamos examinar algumas versões e traduções diferentes do texto. A seguir, daremos uma olhada no original grego e em algumas traduções diferentes em inglês. Isso criará o alicerce para o crescimento de nossa compreensão do Espírito Santo como Consolador.

Interpretação original em grego da palavra “Consolador” nesse versículo

Grego:

ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν [ἐγώ].

A palavra em que estamos nos concentrando é“παράκλητος” (paraklētos). Essa palavra é uma combinação de duas palavras:

1. para (que significa ao lado, junto ou próximo a)
2. kalein (que significa chamar)

Portanto, a palavra paracleto é frequentemente interpretada como “chamado ao lado”. Agora, para dar um passo adiante, Jesus estava usando essa linguagem para descrever alguém – o Espírito Santo. Isso significa que ele descreveu o Espírito Santo como aquele que é chamado para estar ao seu lado!

O significado técnico dessa palavra corresponde a palavras como “defensor”, “conselho” ou “advogado”. Um defensor é alguém que o apóia publicamente. De acordo com o Dicionário Evangélico de Teologia, “intercessor” se aproxima mais do termo raiz, ou “advogado” é um descritor adequado. Conclui-se que paracleto é um termo amplo e a palavra mais adequada em inglês para abranger todo o seu significado é a simples palavra “helper” (ajudante).

A propósito, você também pode gostar de nossa coleção de versículos bíblicos sobre a bondade de Deus

Então, o que dizer de “Comforter”?

“Há alguma dúvida se a tradução “Consolador” nas passagens do Evangelho de João (em algumas versões em inglês) é justificada pelo significado da palavra. É certo que o significado “consolador” não é o significado primário, como já vimos. É muito provável, entretanto, que seja um significado secundário da palavra.”

– Walter, A. Elwell

Pense no que significa para você o fato de o Espírito ser um Consolador.
________________________________________________

Que emoções isso evoca quando você pensa no Espírito como “chamado ao lado”?
________________________________________________

Diferentes traduções de João 14:26 – O envio do Consolador

Descobrir algumas interpretações modernas do texto original em grego nos ajudará a entender melhor o que Jesus quis dizer quando descreveu o Espírito Santo como um Consolador na Bíblia. Portanto, vamos dar uma olhada em algumas traduções diferentes desse versículo bíblico abaixo. A palavra para“παράκλητος” (paraklētos) está marcada em cada versículo para que você possa identificá-la facilmente.

Versão King James (KJV):

Mas o Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.

Versão de fácil leitura (ERV):

Mas o Ajudador lhes ensinará tudo e fará com que vocês se lembrem de tudo o que eu lhes disse. Esse Ajudador é o Espírito Santo que o Pai enviará em meu nome.

Veja também Versículos bíblicos sobre se apoiar em Deus

Nova Versão Internacional (NVI):

Mas o Advogado, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, lhes ensinará todas as coisas e lhes fará lembrar de tudo o que eu lhes disse.

Bíblia Padrão Cristã Holmana (HCSB):

Mas o Conselheiro, o Espírito Santo – o Pai o enviará em meu nome – lhes ensinará todas as coisas e os fará lembrar de tudo o que eu lhes disse.

Veja também versículos bíblicos sobre como quebrar fortalezas

A Bíblia Mensagem (MSG):

O Amigo, o Espírito Santo que o Pai enviará a meu pedido, esclarecerá tudo para vocês. Ele os lembrará de todas as coisas que eu lhes disse.

Common English Bible (CEB):

O Companheiro, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, lhes ensinará tudo e os fará lembrar de tudo o que eu lhes disse.

É isso aí! Então, agora vimos mais algumas interpretações dessa palavra grega – paracletos.

O Espírito Santo de Deus é descrito como:

• edredom
• ajudante
• defensor
• conselheiro
• amigo
• e acompanhante.

Veja também Virtude na Bíblia

O contexto do Espírito Santo como Consolador na Bíblia

O Novo Testamento é composto de 27 livros. Os primeiros quatro livros do Novo Testamento são chamados de Evangelhos. Esses são os livros em que Mateus, Marcos, Lucas e João descrevem, cada um, sua versão da vida com o Filho do Homem, Jesus. A Palavra de Deus é uma obra de arte maravilhosa e sempre há muito, muito mais a descobrir quando nos aprofundamos em um tópico. Então, vamos dar uma olhada no contexto do versículo João 14:26.

Mergulhar no Evangelho de João e em sua compreensão do Espírito Santo

O Evangelho de João capta muitas verdades espirituais sobre o Filho de Deus. João enfatiza o relacionamento pessoal que uma pessoa pode ter com o Pai das misericórdias. Ele entende o temor do Senhor, mas também vê Deus como o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo. Como o discípulo amado, ele parece compreender a ideia da Trindade de maneira profundamente profunda. Portanto, o entendimento de João sobre o Espírito do Senhor é uma sabedoria que vale a pena ser compreendida.

João fazia parte do círculo íntimo de Jesus e passou muito tempo aprendendo com ele e vivendo a vida com ele. Todos os discípulos ouviram Jesus prever sua própria morte e sentar-se à direita de Deus. Alguns deles até disseram que o protegeriam de qualquer coisa que viesse a acontecer. Jesus explicou que é a vontade de Deus, o Pai da compaixão, que seja assim. Mas ele também fez uma promessa aos discípulos:

Jesus prometeu que, quando partisse, enviaria o Espírito Santo.

O espírito de Cristo habitaria com seus seguidores na Terra até que eles entrassem na vida eterna com ele. João entendeu o conforto do Espírito Santo como aquele que foi chamado para estar com eles para que não precisassem ficar sozinhos. A boa notícia da vinda de Jesus à Terra é que as pessoas não precisavam mais trabalhar em sua própria salvação, elas agora tinham a ajuda do Espírito de Jesus Cristo. É por isso que o Espírito é descrito como um Consolador na Bíblia.

Vamos considerar mais o contexto desse versículo-chave e o espírito de Deus lendo as passagens ao redor.

O que acontece no texto antes de Jesus chamar o Espírito Santo de Consolador?

No início do capítulo 14 do Evangelho de João, Jesus explica aos discípulos o que acontecerá quando ele não estiver mais com eles.

João 14:16-20

E eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro advogado para ajudá-los e estar com vocês para sempre – o Espírito da verdade. O mundo não pode aceitá-lo, porque não o vê nem o conhece. Mas vocês o conhecem, pois ele vive com vocês e estará em vocês. Não os deixarei órfãos; irei até vocês. Em pouco tempo, o mundo não me verá mais, mas vocês me verão. Porque eu vivo, vocês também viverão. Naquele dia, vocês perceberão que estou em meu Pai, e vocês estão em mim, e eu estou em vocês.

Nos versículos seguintes (vv.21-25), Jesus diz aos discípulos que eles devem continuar obedecendo aos seus ensinamentos se quiserem manter contato com ele depois que ele partir. Judas pergunta a Jesus por que ele decide se revelar somente aos seus seguidores, e não ao mundo inteiro. Mas Jesus responde que aqueles que o amam e obedecem aos seus mandamentos terão comunhão com Deus. O versículo 23 diz:“Meu Pai os amará, e nós viremos a eles e faremos nossa morada com eles“.

Esse é o momento em que nosso versículo-chave entra em cena. Jesus conclui esse pensamento dizendo que o Pai está falando por meio dele; ele não estava falando com sua própria autoridade.

Considere o versículo 25, pois ele conduz ao nosso versículo-chave:

“Tudo isso eu disse enquanto ainda estava com você…

MAS

tadvogado, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, vos ensinará todas as coisas e vos fará lembrar de tudo o que vos tenho dito”.

Quando temos dificuldade para entender a palavra de Deus, geralmente é porque lemos versículos e passagens isolados do quadro geral. O versículo-chave de hoje sobre o ministério do Espírito Santo como o Consolador está obviamente ligado à seção anterior. Ele até começa com a palavra “MAS”…

Da mesma forma que a análise do que vem antes do versículo nos deu mais informações, você pode aprender ainda mais sobre o Espírito de seu Pai no céu lendo o que vem depois desse versículo.

O que acontece depois do versículo sobre o Consolador na Bíblia?

Depois de nosso versículo-chave no capítulo 14, Jesus continua dizendo (vv. 27-31)

Deixo com vocês a paz; dou-lhes a minha paz. Não lhes dou como o mundo dá. Não deixem que seus corações se perturbem e não tenham medo. Vocês me ouviram dizer: “Estou indo embora e voltarei para vocês”. Se vocês me amassem, ficariam felizes por eu estar indo para o Pai, pois o Pai é maior do que eu. Eu lhes disse agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês acreditem. Não lhes direi muito mais, porque o príncipe deste mundo está chegando. Ele não tem domínio sobre mim, mas vem para que o mundo saiba que eu amo o Pai e faço exatamente o que meu Pai me ordenou.

Venha agora; vamos embora.

Essa passagem nos diz uma coisa muito importante sobre o Espírito Santo: O Espírito de Deus é paz, não medo.

É assim que termina o capítulo 14 do Evangelho de João. Em seguida, no capítulo 15, encontramos a popular passagem sobre Deus ser a videira e os crentes permanecerem Nele.

O que o próximo capítulo de João traz?

João 15:1-4

Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o jardineiro. Ele corta todo ramo em mim que não dá fruto, e poda todo ramo que dá fruto para que dê ainda mais fruto. Vocês já estão limpos por causa da palavra que lhes falei. Permaneçam em mim, como também eu permaneço em vocês. Nenhum ramo pode dar fruto por si mesmo; ele precisa permanecer na videira. Vocês também não podem dar frutos se não permanecerem em mim.

O fato de essa passagem ser as palavras originais que Jesus disse logo após introduzir a ideia do Espírito como Consolador nos diz o que ele tinha em mente quando fez essa declaração. Em João 15, Jesus ensina que o coração do homem precisa estar tão intimamente ligado ao Pai Celestial que quase não há distinção entre onde nós terminamos e onde Ele começa – precisamos ser enxertados na videira. Como? A Palavra de Deus diz que o Espírito Santo convence o espírito da pessoa de que ela é um filho de Deus.

Romanos 8:14-16

Pois aqueles que são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus. O Espírito que vocês receberam não os torna escravos, para que vivam novamente com medo; pelo contrário, o Espírito que vocês receberam trouxe a sua adoção como filhos. E por ele clamamos: “Aba, Pai”. O próprio Espírito testifica com nosso espírito que somos filhos de Deus.

Voltemos ao Evangelho de João – Estávamos analisando a mensagem do capítulo 15 para ver o que vem depois da parte sobre o Espírito como Consolador…

Esse ensinamento sobre permanecer na videira continua por um tempo (até o v.17) e é seguido por um pouco sobre não ser aceito pelo mundo (vv.18-25). Mas o que vem a seguir é surpreendente!

Um fato pouco conhecido sobre João 14:26 e o Consolador na Bíblia

A mesma ideia de João 14:26 é, na verdade, repetida em João 15:26! Depois que Jesus ensina sobre permanecer na videira e enfrentar a perseguição, ele repete mais uma vez a palavra encorajadora que é o nosso versículo-chave para esta postagem. Vamos comparar as duas ocasiões diferentes em que Jesus chamou o Espírito Santo de Consolador.

João 14:26 (KJV)

Mas o Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.

João 15:26 (KJV)

Mas, quando vier o Consolador, que eu vos enviarei da parte do Pai, o Espírito da verdade, que procede do Pai, ele dará testemunho de mim.

Use as perguntas a seguir para comparar os dois versículos por si mesmo:

1. Observe o tempo verbal em torno do Espírito. Ele já veio, virá ou ambos?
2. Quem envia o Espírito?
3. O que o Espírito fará? (3 coisas)

Esta reflexão até agora nos aproximou da compreensão do contexto em que Jesus estava falando e do que João estava descrevendo quando escreveu esse versículo. No entanto, há muito mais que pode ser dito sobre o tema “Consolo” na Bíblia.

Outras passagens bíblicas que falam de um Consolador

Para realmente entender o significado da descrição que Jesus fez do Espírito Santo como Consolador, temos que olhar para a Bíblia como um todo.

Versículos bíblicos com a palavra “consolador

(No início desta postagem, consideramos a versão original em grego de João 14:26 e definimos a palavra paraklētos como “chamado ao lado”. Deve-se observar que as Escrituras a seguir não usam necessariamente a mesma palavra. Aqui, trocamos de marcha e nos concentramos em nossa palavra inglesa “Comforter” (Consolador) para descobri-la como um tema em toda a Bíblia).

Onde mais a palavra “consolador” aparece na Bíblia?

Jó 16:1-5

O livro de Jó, literatura de sabedoria poética, conta a história de um homem que tinha tudo o que o mundo tem a oferecer e perdeu tudo da noite para o dia. A palavra “consolador” aparece em um discurso que Jó faz a seus amigos, que não o consolaram nada bem. Vejamos o que ele disse:

Já ouvi muitas coisas como essas; vocês são consoladores miseráveis, todos vocês! Seus discursos prolixos nunca terão fim? O que os aflige para que continuem discutindo? Eu também poderia falar como vocês, se estivessem no meu lugar; eu poderia fazer belos discursos contra vocês e balançar a cabeça para vocês. Mas a minha boca o encorajaria; o consolo dos meus lábios lhe traria alívio.

Salmo 69:18-20

A canção de lamento encontrada no Salmo 69 também apresenta a palavra “consolador”. O salmista estava clamando a Deus. Foi isso que ele disse:

Aproxime-se e resgate-me; livre-me por causa dos meus inimigos. Você sabe como sou desprezado, desonrado e envergonhado; todos os meus inimigos estão diante de você. O desprezo partiu meu coração e me deixou desamparado; procurei por compaixão, mas não havia nenhuma, por consoladores, mas não encontrei nenhum.

Eclesiastes 4:1

O termo “consolador” também aparece em outro livro de literatura de sabedoria. O Professor em Eclesiastes tem reflexões existenciais e escreve:

Novamente olhei e vi toda a opressão que estava ocorrendo sob o sol: Vi as lágrimas dos oprimidos, e eles não têm consolador; o poder estava do lado de seus opressores, e eles não têm consolador.

Jeremias 8:18

No meio de uma profecia de advertência de Jeremias para o povo de Deus, encontramos outra referência ao “consolador”:

Vós que sois meu Consolador na tristeza, meu coração está fraco dentro de mim.

Essas passagens sobre a palavra “Consolador” nos ajudam a entender esse tipo de linguagem no escopo da Bíblia como um todo. Jó descreve o profundo anseio humano por conforto, que muitas vezes não é atendido, nem mesmo por conselhos bem-intencionados de amigos. O salmista também procura conforto, mas não o encontra. Essa ideia exata é repetida em Eclesiastes – os oprimidos buscam conforto, mas não o encontram. Somente o versículo de Jeremias oferece um vislumbre de esperança e descreve Deus como o consolador.

Uma busca pela palavra literal “comforter” (consolador) pode ser muito restrita, então vamos expandir nossa busca para incluir a palavra “comfort” (conforto). De acordo com o dicionário on-line Merriam-Webster, confortar é dar força e esperança a alguém, ou aliviar sua dor ou problemas.

A palavra “conforto” na Bíblia

Deus é descrito com todos os tipos de características em toda a Bíblia. Ele é um Criador, um Pai, um Provedor e muito mais – mas uma das principais características de Deus encontradas no Antigo Testamento é o fato de Ele ser consolador. Repetidas vezes, Deus desempenha o papel de herói que oferece uma fonte de esperança em meio à dor ou ao sofrimento. Vamos dar uma olhada em algumas dessas Escrituras abaixo:

Salmo 23:4

Ainda que eu ande pelo vale mais escuro, não temerei mal algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam .

Isaías 40:1

Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus.

Isaías 49:13

Gritem de alegria, ó céus; regozijem-se, ó terra; irrompam em cânticos, ó montanhas! Porque o Senhor consola o seu povo e se compadece dos seus aflitos.

Há muitas outras Escrituras sobre “conforto” na Bíblia. Esse é um tema muito importante que está presente em toda a grande história de Deus. Portanto, quando João 14:26 descreve o Espírito Santo como um consolador na Bíblia, tudo isso deve vir à mente.

Por que o Espírito Santo é nosso Consolador?

Para nossa parte final desta jornada de reflexão, vamos fazer juntos um breve devocional sobre uma passagem de 1 Coríntios que nos ensina elementos-chave sobre o Espírito Santo. Leia os versículos a seguir lentamente ou ouça-os usando uma Bíblia em áudio e, em seguida, reflita sobre o que você leu usando as perguntas abaixo…

1 Coríntios 2:9-16

Entretanto, como está escrito: “O que olho nenhum viu, ouvido nenhum ouviu, e mente humana nenhuma concebeu” – as coisas que Deus preparou para aqueles que o amam – são as coisas que Deus nos revelou por meio de seu Espírito. O Espírito sonda todas as coisas, até mesmo as profundezas de Deus. Pois quem conhece os pensamentos de uma pessoa a não ser o próprio espírito que está dentro dela? Da mesma forma, ninguém conhece os pensamentos de Deus a não ser o Espírito de Deus. O que recebemos não é o espírito do mundo, mas o Espírito que vem de Deus, para que possamos entender o que Deus nos deu gratuitamente.

É isso que falamos, não com palavras que nos foram ensinadas pela sabedoria humana, mas com palavras ensinadas pelo Espírito, explicando as realidades espirituais com palavras ensinadas pelo Espírito. A pessoa sem o Espírito não aceita as coisas que vêm do Espírito de Deus, mas as considera loucura e não consegue entendê-las porque são discernidas somente por meio do Espírito. A pessoa com o Espírito faz julgamentos sobre todas as coisas, mas essa pessoa não está sujeita a julgamentos meramente humanos, pois, “Quem conheceu a mente do Senhor para instruí-lo?” Mas nós temos a mente de Cristo.

Perguntas de reflexão

1. Como você vê o Espírito Santo incorporado nos versículos acima?
2. O que o Espírito nos revela?
3. O que o Espírito nos ensina?
4. Onde entra o discernimento?
5. Como essa escritura se relaciona com o tema mais amplo do Consolador na Bíblia?

Que você venha a conhecer o Espírito de Deus como Consolador de uma forma profundamente pessoal. Deus está disposto a responder às suas perguntas e está perto de você, independentemente das circunstâncias. Ore a Deus hoje e peça a Ele que o conscientize de que Sua presença habita em você por meio de Seu Espírito. Você também pode convidar novamente o Espírito Santo para todas as áreas de sua vida e declarar que é um filho de Deus!

_________________

Recursos:

• O texto grego de João 14:26 foi obtido em greekbible.com/john/14/26
• O sitebiblestudytools.com foi usado para estudar a definição grega de “paracleto”, que tem como fonte o seguinte: Elwell, Walter A. “Entry for ‘Paraclete'”. “Dicionário Evangélico de Teologia”. 1997.
• As Escrituras citadas foram obtidas no site BibleGateway.com e são apresentadas na Nova Versão Internacional, a menos que seja indicado o contrário.
• O OpenBible.info tem uma função de pesquisa de tópico específico que foi usada para pesquisar “The Comforter” (O Consolador).