Crecí viendo a mi tía sacar de su cartera una estampa gastada cada vez que las cosas se ponían difíciles. La pérdida del empleo. Un hijo enfermo. Un marido que había desaparecido. Siempre la misma estampa: la imagen de María y el pequeño Jesús asustado. Nunca me lo explicó. Simplemente rezaba. No fue hasta años más tarde cuando descubrí lo que ella ya sabía: esta novena lleva más de cinco siglos sosteniendo a personas desesperadas, y eso no es ninguna coincidencia.
La novena a María Auxiliadora es una de las más rezadas del mundo. Solo en la iglesia de Baclaran, en Manila, más de 300 000 personas asisten a la novena de los miércoles. Si has venido aquí con una gran necesidad —por una curación, por una familia rota, por algo que no puedes arreglar por ti mismo— estás en el lugar adecuado. Esta guía te ofrece todo: la novena de nueve días con meditaciones diarias, el texto completo de la oración tradicional, la oración de consagración y una interpretación del icono que ha traído consuelo a la gente durante más de 500 años.
Antes de comenzar la novena, utiliza esta tabla para encontrar la meditación que se adapte a tu situación. La oración de cada día es la misma; lo que cambia es la intención con la que la rezas.
Cada día, lee la meditación que aparece a continuación y luego reza la oración completa de la novena tradicional (que se encuentra en la siguiente sección). Inserta la intención específica del día donde la oración dice «Te presento este día…». Termina cada día con el Ave María.
No es necesario que reces a la misma hora todos los días. No es necesario que estés en una iglesia. Lo que importa es que vengas con confianza infantil —la misma confianza que mostró el niño Jesús asustado cuando corrió hacia su madre y le agarró las manos.
1
La oración de una madre desesperada: acudir con confianza
Meditación del primer día
Hoy simplemente acude. No necesitas las palabras adecuadas, ni un corazón limpio, ni ninguna preparación especial. El objetivo de la meditación del primer día es acudir tal y como eres: con miedo, cansada, quizá incluso con dudas. María recibió al niño Jesús asustado sin hacer preguntas. Ella te recibirá de la misma manera. La oración de hoy es el acto de llegar.
Intención de hoy: «Oh Madre del Perpetuo Socorro, vengo ante ti con la mayor confianza. No tengo a nadie más que a ti. Recíbeme como a tu hijo y presenta mi gran necesidad ante tu Divino Hijo».
2
Por los enfermos: salud y sanación
María, Salud de los enfermos
María se mantuvo al pie de la cruz y vio morir a su hijo en agonía. Ella sabe lo que es ver sufrir a alguien a quien amas y no poder evitarlo. No ofrece respuestas fáciles sobre la curación. Ofrece su ayuda perpetua: su presencia constante e ininterrumpida a tu lado y al lado de tu ser querido enfermo, llevando tus oraciones ante el corazón de su Divino Hijo, que puede hacer lo que ningún médico puede.
Intención de hoy: «Queridísima Madre del Perpetuo Socorro, te traigo ante ti a [nombre]. Tú conoces su sufrimiento. Te imploro tu poderosa intercesión por la curación —de cuerpo, mente y alma— según la voluntad de Dios».
3
Para los desesperados: cuando ya no quedan opciones
Oh Madre de la Misericordia
La oración tradicional llama a María «abogada de los pecadores más desdichados y abandonados». Esa palabra —abandonados— es específica. Esta es la oración para cuando sientes que Dios ha guardado silencio, cuando la situación no tiene solución humana, cuando estás al límite de tus fuerzas y estas se han agotado. Ella fue hecha madre tierna precisamente para este momento. La confianza ilimitada no es ingenuidad: es lo que les queda a los desesperados cuando todo lo demás se ha ido.
Intención de hoy: «Oh Madre de misericordia, estoy en gran necesidad y no tengo a quién recurrir. Esta situación está más allá de mi poder. La encomiendo por completo a tu poderosa ayuda y confío en que la presentarás ante tu Divino Hijo».
4
Para los que se han descarriado — Esperanza de los pecadores
María, refugio de los pecadores
El icono muestra al Niño Jesús contemplando los instrumentos de su Pasión: la cruz, la lanza, los clavos, la esponja empapada en vinagre. Corrió hacia su madre con miedo. Pero no huyó de ello para siempre. Regresó, se entregó y murió por los miserables pecadores. La persona por la que rezas hoy —aquella que se ha alejado de Dios— es la razón por la que existieron esos instrumentos. Ya son amados a ese precio.
Intención de hoy: «Oh María, esperanza de los pecadores, rezo hoy por [nombre], que se ha alejado de tu Hijo. No permitas que el amor de Jesucristo, derramado por ellos, quede sin respuesta. Trae a esa persona de vuelta».
5
Contra los espíritus malignos — Liberación de los ataques del infierno
María, destructora de herejías
Los arcángeles Miguel y Gabriel aparecen en el icono específicamente como portadores de los instrumentos de la Pasión —las armas utilizadas contra Cristo—. Esta imagen nunca tuvo la intención de ser meramente decorativa. Es una declaración teológica: las armas del enemigo se convirtieron en instrumentos de salvación. La misma autoridad que desarmó a la muerte es invocada cuando rezas contra los espíritus malignos y los ataques del infierno. No estás rezando solo.
Intención de hoy: «Santa Virgen, por tu poderoso nombre y por la preciosa sangre de tu Hijo, defiéndeme/defiéndenos contra los espíritus malignos que oprimen este hogar/esta familia/esta situación. Repele todo ataque del infierno mediante tu ayuda perpetua».
6
Por la provisión — Necesidad económica y trabajo
María, dispensadora de los dones de Dios
La oración tradicional describe a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro como «la dispensadora de todos los dones que Dios nos concede». El Padre eterno la hizo «tan poderosa, tan rica y tan generosa» específicamente para que pudiera satisfacer las necesidades de sus hijos pobres en su miseria. Esa palabra «generosa» es deliberada. No estás pidiendo demasiado. La necesidad económica es exactamente el tipo de miseria para la que se creó esta devoción.
Intención de hoy: «Oh Madre amorosa, tú que eres la dispensadora de todos los buenos dones, te traigo mi necesidad de trabajo/sustento/estabilidad. Obtén de tu Divino Hijo lo que yo no puedo procurarme por mí mismo. Confío en tu generosa ayuda».
7
Por la paz — En el corazón y en el hogar
María, Reina de la Paz
Los ojos de María en el icono no miran al niño asustado. Miran directamente hacia fuera, hacia ti. Ella ve lo que está sucediendo en tu hogar en este momento. Ve la discusión que no se resuelve, la tensión que acompaña a todos hasta la mesa, el silencio entre personas que antes reían. Ella observa con los ojos de una madre solícita que no ha apartado la mirada. Reza por la paz que solo su Divino Hijo puede dar.
Intención de hoy: «Querida Madre del Perpetuo Socorro, trae la paz de tu Hijo a este hogar/matrimonio/familia. Donde haya amargura, trae sanación. Donde haya silencio, trae el valor para hablar con auténtico amor de Dios».
8
Para los que están cerca de la muerte — La hora de mi muerte
María, Consuelo de los Moribundos
Una de las peticiones más antiguas de esta tradición de novena se refiere a la hora de mi muerte —o a la muerte de alguien a quien amamos—. El Niño Jesús en el icono ve acercarse su propia muerte. María lo abrazó en ese momento, como lo abrazó en el Gólgota. Ella es quien sabe estar al lado de alguien en ese umbral. Para quienes están en cuidados paliativos, en un hospicio o enfrentándose a su propio diagnóstico: ella no se ha ido y no se irá.
Intención de hoy: «Oh María, acude en la hora de la muerte de [nombre/yo mismo]. Obtén la perseverancia final en la fe, el verdadero arrepentimiento por los pecados y la gracia de una muerte santa por tu ayuda perpetua».
9
Consagración final — Soy tuyo
Queridísima Madre del Perpetuo Socorro
En el último día, la oración se convierte en un acto de entrega más que en una petición. Has pasado nueve días exponiéndole tus necesidades. Hoy te entregas a ti mismo. El humilde acto de consagración al final de esta guía es la forma tradicional de cerrar la novena: entregarte por completo al cuidado de María para que ella pueda seguir obrando en tu vida más allá de estos nueve días. Muchas personas que comienzan como desconocidos desesperados ante esta devoción se convierten en fieles servidores del dulce nombre de Madre del Perpetuo Socorro para el resto de sus vidas.
Intención de hoy: «Oh, queridísima Madre del Perpetuo Socorro, me entrego por completo a tu cuidado. No solo mi gran necesidad, sino todo mi ser: cuerpo, alma, pasado y futuro. Soy tuyo. Obtén de tu Divino Hijo todo lo que necesito para mi salvación eterna».
La oración completa de la novena tradicional
Reza esta oración todos los días de la novena. Inserta la intención específica de cada día donde se indica. Esta es la oración que han rezado incontables millones de personas desde que los padres redentoristas recibieron la imagen en Roma en 1866.
Oración tradicional a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
Oh Madre del Perpetuo Socorro, tú eres la dispensadora de todos los dones que Dios nos concede a nosotros, miserables pecadores; y con este fin Él te ha hecho tan poderosa, tan rica y tan generosa, para que puedas ayudarnos en nuestra miseria. Tú eres la abogada de los pecadores más desdichados y abandonados que recurren a ti. Ven, pues, en mi ayuda, queridísima Madre del Perpetuo Socorro.
Oh santísima Virgen María, Madre de nuestro Señor Jesucristo, me presento ante ti con la mayor confianza e imploro tu poderosa intercesión. Sé, querida Madre del Perpetuo Socorro, cuán grande es tu compasión por nosotros, pobres pecadores, y cuán tierno es tu amoroso cuidado. Sé que eres siempre nuestra madre solícita, y que tu perpetuo socorro está dispuesto para todos los que acuden a ti con confianza infantil y fe ilimitada.
Me postré a tus pies, encomendándome a tu cuidado y protección. En tus manos confío mis esperanzas, mi salvación, mi cuerpo y mi alma, todo lo que tengo y todo lo que soy. Por la preciosa sangre de tu Divino Hijo —verdadero Dios y verdadero hombre— y por el amor de Jesucristo que le movió a dar su vida por los miserables pecadores, ruega por mí, oh tierna Madre del Perpetuo Socorro.
Hoy te presento esta intención: [indica aquí tu intención].
Oh Jesús amoroso, oh Señor Jesucristo, escucha las fervientes oraciones de amor que tu Madre eleva a ti en mi nombre. Por su Inmaculado Corazón y por su poderosa intercesión, concédeme el verdadero arrepentimiento por mis pecados, la gracia de las gracias —la gracia de vencer a los espíritus malignos y los ataques del infierno en esta vida mortal— y la perseverancia final que conduce a la salvación eterna y a la gracia de una muerte feliz.
Oh Virgen María bendita — oh santa María, oh virgen de las vírgenes, oh esperanza de los pecadores — cúbreme con tu manto de protección, y por tu ayuda perpetua llévame al fin al Padre eterno. Amén.
El Ave María
Reza un Ave María después de la oración de la novena cada día. Esto ha formado parte de la devoción desde su forma más primitiva bajo los padres redentoristas.
Ave María
Dios te salve, María, llena de gracia.
El Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Después del Ave María, termina con la señal de la cruz: «En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén».
Humilde acto de consagración a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
Esta es la oración de consagración tradicional que se utiliza para concluir una novena de nueve días o para comenzar una vida de devoción continua. No es un requisito, es una invitación. Muchas personas que terminan la novena y desean continuar la relación utilizan esta oración el día 9 o en cualquier momento posterior.
Humilde acto de consagración
Oh Madre del Perpetuo Socorro, acepta este humilde acto de consagración que hoy te ofrezco. Te consagro mi mente, para que siempre piense en ti y en tu Divino Hijo. Te consagro mi corazón, para que te ame a ti y a tu Divino Hijo por encima de todas las cosas terrenales.
Te consagro mi voluntad, para que siempre busque la voluntad de Dios y siga tu guía. Te consagro todo mi ser, para que pueda ser tu fiel siervo en esta vida mortal y llegar a ti en la vida venidera.
Oh, Virgen María bendita, oh María Inmaculada, oh santa Madre de Dios: acógeme bajo tu protección maternal hoy y todos los días. Sé mi querida Madre del Perpetuo Socorro en todas mis necesidades, grandes y pequeñas, ahora y en la hora de mi muerte. Amén.
El icono descifrado: 8 cosas que nunca habías notado
La imagen de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro es una de las pinturas con mayor densidad teológica de todo el cristianismo. La mayoría de las personas que rezan ante ella cada semana nunca han tenido a nadie que les explique lo que realmente está sucediendo en la escena. Lo que estás viendo no es un sereno retrato de madre e hijo. Es un momento de terror, amor y promesa eterna comprimido en pintura.
Esto es lo que te dice el icono, símbolo por símbolo.
Los ojos de María: te está mirando
La mirada de María se dirige hacia fuera: no al niño asustado, ni a los arcángeles, ni a los instrumentos de la Pasión. Ella mira directamente al espectador. Este es el corazón teológico de la imagen. Su ayuda perpetua significa que siempre te está observando a ti, no solo la crisis que tiene delante.
La sandalia colgando del pie de Jesús
Fíjate bien en el pie derecho del niño. Su sandalia se está deslizando, cuelga suelta, a punto de caer. Corrió tan rápido hacia su madre, presa del miedo, que se le desató. Este único detalle humanizador no se encuentra en ningún otro icono mariano. Muestra al niño Jesús experimentando un terror real y humano ante la visión de su Pasión.
Jesús agarrando ambas manos de María
El niño Jesús sujeta ambas manos de María con las suyas. No es él quien está siendo sostenido, sino él quien se aferra, agarrándose con la urgencia de un niño asustado. Tu mano extendida hacia Él es la mano a la que Él se aferró. Esa misma mano se extiende hacia ti en esta oración.
El arcángel Miguel (arriba a la izquierda — MA)
El arcángel Miguel, identificado por la abreviatura griega MA (Ο ΑΡΧ ΜΙΧ), lleva la cruz y la lanza. Acaba de mostrar al niño Jesús lo que se avecina: los instrumentos de su Pasión. Es esta visión la que hizo que el niño corriera hacia su madre. Miguel presenta el precio de la salvación.
Arcángel Gabriel (arriba a la derecha — GA)
El arcángel Gabriel (Ο ΑΡΧ ΓΑΒ) sostiene la esponja empapada en vinagre y los clavos. Junto con Miguel, completa la imagen de los instrumentos de la Pasión mostrados a Cristo. El mismo ángel que anunció la Encarnación anuncia ahora el precio de lo que se inició en la Anunciación.
Los ojos muy abiertos y asustados del Niño
El niño Jesús no mira a su madre. Sus ojos muy abiertos están fijos en los instrumentos que llevan los ángeles. Su miedo no es teatral: es el miedo genuino de un niño (y del verdadero hombre que sabía exactamente lo que significaban esos instrumentos). Su humanidad no se oculta aquí. Es precisamente el punto central.
El fondo dorado
El fondo dorado es una convención iconográfica bizantina para el espacio teofánico: el lugar fuera del tiempo donde tiene lugar el encuentro divino. Esta escena no es histórica. Es eterna. La ayuda de María no es algo que ocurrió una vez en el pasado. Está ocurriendo ahora, en el presente eterno ante Dios.
ΜΡ ΘΥ — Meter Theou
Las letras griegas en la parte superior central del icono son la abreviatura de «Meter Theou» — Madre de Dios. Este es su título definitorio, confirmado en el Concilio de Éfeso en el año 431 d. C. Todo lo que significa su ayuda emana de esto: ella no es simplemente una mujer santa. Es la madre de aquel que une la justicia y la misericordia divinas.
Un momento real
Una amiga mía —una mujer que creció en Manila y rezaba la novena de los miércoles en Baclaran cada semana cuando era niña— me dijo una vez que nunca había mirado realmente el icono. Se sabía la oración de memoria, pero la imagen era solo un fondo. Entonces a su hija le diagnosticaron una enfermedad rara, y se sentó frente a ese icono durante mucho tiempo, viéndolo realmente por primera vez. Más tarde me dijo: «Siempre pensé que ella sostenía a Jesús. Pero no era así. Él le sostenía las manos. Y se le estaba cayendo un zapato porque había corrido hacia ella tan rápido». Lloró durante mucho tiempo después de eso. Dijo que era lo más reconfortante que había visto jamás.
Qué significa realmente «Nuestra Señora del Perpetuo Socorro»
El título en latín es Mater de Perpetuo Succursu — Madre del Perpetuo Socorro. El nombre de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro no es simplemente «María que ayuda mucho». La palabra «perpetuo» es precisa: significa sin interrupción, sin pausa, sin fin. No «cuando le apetezca». No «cuando te lo hayas ganado». Siempre.
LatínPerpetuus
Continuo, ininterrumpido, sin cesar. La misma raíz que «movimiento perpetuo». La ayuda no se detiene entre tus oraciones. No tiene hora de salida.
LatínSuccurro
Correr en ayuda de alguien. Literalmente: correr por debajo (sub + currere). La imagen de base es el rescate: correr por debajo de una persona que cae para atraparla. Eso es lo que significa socorro perpetuo.
Griego TitleMeter Theou
Madre de Dios. Confirmado en el Concilio de Éfeso, 431 d. C. Su autoridad para interceder proviene enteramente de quién es su madre. Ella no te ayuda a pesar de ser humana, sino que te ayuda por quién es su Hijo.
Título alternativoNuestra Madre del Perpetuo Socorro
Algunas tradiciones prefieren «Nuestra Madre» en lugar de «Nuestra Señora» para enfatizar la relación personal y maternal. Ambos títulos son correctos. La novena de Baclaran en Filipinas utiliza «Nuestra Madre» en todo momento.
También hay una distinción que vale la pena comprender. En la teología católica, el honor que se le rinde a María (llamado hiperdulia) es de naturaleza diferente al culto que se le rinde solo a Dios (latría). Cuando rezas la novena a la Madre del Perpetuo Socorro, no estás adorando a María. Le estás pidiendo a una madre que interceda ante su Hijo —de la misma manera que le pedirías a un santo en la tierra que rece por ti, pero con mucha más confianza debido a quién es ella.
Cómo llegó esta imagen desde Creta al mundo
El icono fue pintado en Creta alrededor de 1499, durante el último florecimiento de la tradición artística bizantina en esa región. Un comerciante cretense lo llevó a Roma —según algunas versiones, se lo había llevado sin permiso— y, al parecer, prometió cumplir el último deseo de su anfitrión de mantener la imagen disponible para la veneración pública.
El icono fue entronizado en la iglesia de San Matteo, en la Via Merulana de Roma, donde permaneció durante casi 300 años. Luego, las fuerzas revolucionarias francesas suprimieron las casas religiosas de Roma en la década de 1790. La iglesia de San Matteo fue demolida. La imagen fue trasladada, estuvo a punto de perderse y quedó olvidada durante décadas.
El papa Pío IX y los padres redentoristas
En 1866, el papa Pío IX entregó la imagen a los padres redentoristas con la famosa instrucción: «Dádla a conocer». Los redentoristas construyeron su iglesia —la iglesia de San Alfonso de Ligorio (Iglesia de Sant’Alfonso)— en la misma Via Merulana de Roma donde se había erigido San Matteo. La imagen fue instalada solemnemente allí el 26 de abril de 1866 y, desde entonces, ha seguido siendo el centro de la devoción mariana para la orden redentorista.
El formato de la «novena perpetua» —rezar la misma oración el mismo día de cada semana de forma indefinida— se desarrolló en Estados Unidos en 1942 en la iglesia de San Patricio, en Washington D. C. Se extendió a miles de parroquias de todo el mundo. La novena perpetua más grande del mundo se celebra todos los miércoles en el Santuario Nacional de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en Baclaran, Manila (Filipinas), donde acuden más de 300 000 personas cada semana.
Un momento real
He leído relatos de personas que asistieron a la novena de los miércoles de Baclaran cuando eran niños, emigraron a Estados Unidos o Europa y, décadas más tarde, encontraron una parroquia con la misma novena perpetua. Describen cómo entraron y escucharon la misma oración que se sabían de memoria a los siete años —en un país diferente, un idioma diferente, una vida diferente—. «Sentí como si ella me hubiera seguido», escribió una mujer. Eso no es una coincidencia. Eso es perpetuo.
Rezar contra los ataques del infierno
La oración tradicional incluye una petición directa para liberarse de los espíritus malignos y obtener protección contra los ataques del infierno. Este lenguaje sorprende a algunas personas: suena dramático. Pero el icono en sí mismo transmite el mismo mensaje. Los arcángeles de la imagen no son decorativos. Son guerreros, que empuñan las armas que derrotaron a la muerte.
Cuando rezas esta novena y las cosas parecen empeorar en lugar de mejorar —cuando la opresión se intensifica, cuando los pensamientos se vuelven más oscuros, cuando la situación que te llevó a rezar parece acelerarse—, esto no es prueba de que la oración no esté funcionando. A menudo es todo lo contrario. San Alfonso María de Ligorio, fundador de los Redentoristas, escribió extensamente sobre cómo el enemigo lucha con más fuerza cuando alguien se dedica seriamente a la oración.
Para quienes se enfrentan a la opresión espiritual, considerad combinar esta novena con las oraciones que hemos recopilado en nuestra guía de oraciones contra la ansiedad y el miedo —no porque la ansiedad sea demoníaca, sino porque el miedo persistente es a menudo precisamente donde se concentran los ataques del infierno—.
«Por tu poderosa intercesión, obtén para mí la libertad de todos los espíritus malignos y líbrame de los ataques del infierno que buscan apartarme del amor de Jesucristo y de la voluntad de Dios».
Añade esta petición explícitamente el día 5. Reza con San José como compañero: la Iglesia lleva mucho tiempo combinando la devoción a nuestra Madre del Perpetuo Socorro con la devoción a San José como guardián y protector de la familia.
Preguntas frecuentes
¿Pueden los no católicos rezar la novena a la Madre del Perpetuo Socorro?
Sí. Aunque esta novena tiene sus raíces en la piedad cristiana católica y la devoción mariana, invoca al Señor Jesucristo, invoca la preciosa sangre y termina con una oración por la salvación eterna —todas ellas peticiones profundamente cristianas—. Muchos cristianos protestantes y ortodoxos rezan a María como intercesora siguiendo sus propias tradiciones. Si procedes de una tradición que no incluye la oración mariana, es posible que las bendiciones bíblicas del Nuevo Testamento te resulten un recurso complementario significativo.
¿Tienen que ser exactamente nueve días consecutivos?
El formato de novena de nueve días es tradicional, tomado de los nueve días que los apóstoles y María rezaron juntos entre la Ascensión y Pentecostés (Hechos 1:14). Saltarse un día no invalida tu novena: simplemente retoma al día siguiente y alarga un día más. Dios mide la devoción por la sinceridad, no por la ejecución perfecta del calendario. El formato de novena perpetua (el mismo día cada semana, indefinidamente) se diseñó precisamente para las personas que no podían comprometerse a nueve días consecutivos.
¿Qué pasa si mi oración no es respondida para el día 9?
La enseñanza tradicional es que María siempre obtiene algo —no necesariamente lo que pediste, sino lo que necesitas—. La oración final pide «todo lo que sea para mi salvación eterna», lo cual es más amplio que cualquier petición individual. Muchas personas cuentan que el cambio más significativo tras una novena no se produjo en sus circunstancias, sino en ellas mismas: una paz que sustituyó al pánico, una claridad sobre la situación, una sensación de estar acompañadas en lugar de solas. Además: muchas personas rezan varias novenas. La invitación a volver está abierta.
¿Existe una versión de la novena de Baclaran?
Sí. La versión de Baclarán (del Santuario Nacional de Manila) utiliza «Nuestra Madre del Perpetuo Socorro» en todo momento en lugar de «Nuestra Señora», e incluye peticiones adicionales específicas de la tradición redentorista filipina. La versión de esta guía es el texto redentorista clásico utilizado en la iglesia de San Alfonso en Roma y en la mayoría de las novenas perpetuas de habla inglesa. Ambas versiones son doctrinalmente idénticas; las diferencias son estilísticas y culturales, no teológicas.
¿Cuál es la conexión entre esta novena y el Sagrado Corazón de Jesús y el Inmaculado Corazón de María?
La tradición redentorista vincula estrechamente la oración de la novena a la Madre del Perpetuo Socorro con la devoción al Sagrado Corazón de Jesús y al Inmaculado Corazón de María. La imagen fue restaurada y promovida durante la misma época en que se reconoció formalmente estas devociones en el siglo XIX. El Sagrado Corazón representa el amor sin límites de Cristo por los pecadores; el Inmaculado Corazón representa la respuesta perfecta de María a ese amor y su intercesión maternal en nuestro favor. Muchas iglesias redentoristas celebran ambas devociones el mismo día, y el primer viernes (Sagrado Corazón) y el primer sábado (Inmaculado Corazón) de cada mes son días habituales para rezar novenas adicionales.
