Consolador en la Biblia como el Espíritu Santo – Juan 14:26

Cristo Jesús describe al Espíritu Santo como el Consolador en la Biblia-en Juan 14:26. En esta entrada, descubriremos la persona y la promesa del Espíritu Santo que nos consuela. Mientras viajamos a través de este fascinante tema del Espíritu Santo como Consolador, medite en esta pregunta:
¿De qué manera diferente se verá mi vida cuando comprenda que el Espíritu está a mi lado?

Juan 14:26

«Pero el Consolador, que es el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que yo os he dicho».

Para mejorar nuestra comprensión de este versículo, debemos examinar algunas versiones y traducciones diferentes del texto. A continuación, echaremos un vistazo al griego original y luego a algunas traducciones al inglés. Haciendo esto crearemos la base para que nuestro entendimiento del Espíritu Santo como Consolador crezca.

Interpretación griega original de la palabra «Consolador» en este versículo

Griego:

ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν [ἐγώ].

La palabra en la que nos centramos es «παράκλητος» (paraklētos). Esta palabra es una combinación de dos palabras:

para (significa junto a, al lado de) kalein (significa llamar)

Por eso, la palabra paráclito se interpreta a menudo como «llamado junto a». Ahora, para dar un paso más, Jesús estaba usando este lenguaje para describir a alguien – el Espíritu Santo. Eso significa que describió al Espíritu Santo como aquel que es llamado a estar a tu lado.

El significado técnico de esta palabra corresponde a palabras nuestras como «defensor», «consejero» o «abogado». Un abogado es alguien que te apoya públicamente. Según el Diccionario Evangélico de Teología «intercesor» se acerca más al término raíz, o «abogado» es un descriptor adecuado. Se concluye que paráclito es un término amplio y la palabra más adecuada en español para abarcar todo su significado es la simple palabra «ayudante».

Por cierto, también puede disfrutar de nuestra colección de versículos bíblicos sobre la bondad de Dios

¿Y qué hay del «Consolador»?

«Hay algunas dudas sobre si la traducción «Consolador» en los pasajes del Evangelio de Juan en (algunas versiones inglesas) está justificada por el significado de la palabra. Es cierto que el significado «consolador» no es el significado primario, como hemos visto. Es muy probable, sin embargo, que sea un significado secundario de la palabra».

– Walter, A. Elwell

Considera lo que significa para ti que el Espíritu sea un Consolador.
________________________________________________

¿Qué emociones invoca cuando piensa en el Espíritu como «llamado a su lado»?
________________________________________________

Diferentes traducciones de Juan 14:26 – El envío del Consolador

Descubrir algunas interpretaciones modernas del texto griego original nos ayudará a comprender mejor lo que Jesús quiso decir cuando describió al Espíritu Santo como Consolador en la Biblia. Así pues, veamos a continuación algunas traducciones diferentes de este versículo bíblico. La palabra para «παράκλητος» (paraklētos ) está marcada en cada versículo para que puedas identificarla fácilmente.

Versión Reina Valera (RV):

«Pero el Consolador, que es el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que yo os he dicho».

Versión fácil de leer (ERV):

Pero el Ayudante os lo enseñará todo y os hará recordar todo lo que yo os he dicho. Este Consolador es el Espíritu Santo que el Padre enviará en mi nombre.

ver también Versículos de la Biblia sobre apoyarse en Dios

Nueva Versión Internacional (NVI):

Pero el Abogadoel Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que yo os he dicho.

Biblia Holman Christian Standard (HCSB):

Pero el Consejero, el Espíritu Santo -el Padre lo enviará en mi nombre- os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que os he dicho.

Vea también versículos de la Biblia sobre cómo romper fortalezas

La Biblia del Mensaje (MSG):

El AmigoEl Espíritu Santo, que el Padre enviará a petición mía, os lo aclarará todo. Él os recordará todo lo que os he dicho.

Biblia inglesa común (CEB):

El sitio CompañeroEl Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, os lo enseñará todo y os recordará todo lo que yo os he dicho.

Ya está. Así que, ahora hemos visto algunas interpretaciones más de esta palabra griega – paracletos.

El Espíritu Santo de Dios es descrito como:

edredón ayudante defensor consejero amigo

Véase también La virtud en la Biblia

El contexto del Espíritu Santo como Consolador en la Biblia

El Nuevo Testamento consta de 27 libros. Los primeros 4 libros del Nuevo Testamento se llaman los Evangelios. Son los libros en los que Mateo, Marcos, Lucas y Juan describen su versión de la vida con el Hijo del Hombre, Jesús. La Palabra de Dios es una maravillosa obra de arte y siempre hay mucho, mucho más que descubrir cuando profundizamos en un tema. Así pues, veamos el contexto en torno al versículo Juan 14:26.

Profundizando en el Evangelio de Juan y su concepción del Espíritu Santo

El Evangelio de Juan recoge muchas verdades espirituales sobre el Hijo de Dios. Juan subraya la relación personal que una persona puede tener con el Padre de las misericordias. Entiende el temor del Señor, pero también ve a Dios como el Padre de nuestro Señor Jesucristo. Como discípulo amado, parece captar la idea de la Trinidad de manera profundamente profunda. Por tanto, la comprensión que Juan tiene del Espíritu del Señor es una sabiduría que merece la pena captar.

Juan estaba en el círculo íntimo de Jesús y pasó mucho tiempo aprendiendo de él y viviendo la vida con él. Todos los discípulos oyeron a Jesús predecir su propia muerte y sentarse a la derecha de Dios. Algunos de ellos incluso dijeron que le protegerían de todo lo que se le viniera encima. Jesús explicó que la voluntad de Dios, Padre de compasión, es que sea así. Pero también hizo una promesa a los discípulos:

Jesús prometió que, cuando se fuera, enviaría al Espíritu Santo.

El espíritu de Cristo moraría con sus seguidores en la Tierra hasta que entraran en la vida eterna con él. Juan entendió el consuelo del Espíritu Santo como el llamado a estar con ellos para que no tuvieran que estar solos. La buena noticia de la venida de Jesús a la Tierra es que las personas ya no tenían que trabajar en su propia salvación, ahora tenían la ayuda del Espíritu de Jesucristo. Por eso en la Biblia se describe al Espíritu como Consolador.

Analicemos más a fondo el contexto de este versículo clave y el espíritu de Dios leyendo los pasajes que lo rodean.

¿Qué ocurre en el texto antes de que Jesús llame al Espíritu Santo el Consolador?

Anteriormente, en el capítulo 14 del Evangelio de Juan, Jesús explica a los discípulos lo que sucederá cuando él ya no esté con ellos.

Juan 14:16-20

Y yo rogaré al Padre, y os dará otro abogado que os ayude y esté con vosotros para siempre: el Espíritu de la verdad. El mundo no puede aceptarlo, porque ni lo ve ni lo conoce. Pero vosotros lo conocéis, porque vive con vosotros y estará en vosotros. No os dejaré huérfanos, sino que vendré a vosotros. Dentro de poco, el mundo ya no me verá, pero vosotros sí me veréis. Porque yo vivo, vosotros también viviréis. Ese día os daréis cuenta de que yo estoy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros.

En los versículos siguientes (vv.21-25), Jesús dice a los discípulos que deben seguir obedeciendo sus enseñanzas si quieren permanecer en contacto con él después de su partida. Judas pregunta a Jesús por qué decide revelarse sólo a sus seguidores y no a todo el mundo. Pero Jesús responde que los que le aman y obedecen sus mandamientos tendrán comunión con Dios. El versículo 23 dice: «Mi Padre los amará, y vendremos a ellos y haremos morada con ellos«.

Este es el momento en el que entra nuestro versículo clave. Jesús concluye este pensamiento diciendo que el Padre habla a través de él; no hablaba desde su propia autoridad.

Considere el versículo 25, ya que conduce a nuestro versículo clave:

«Todo esto lo he dicho estando aún contigo …

PERO

tl Abogado, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que yo os he dicho».

Cuando nos cuesta entender la Palabra de Dios, a menudo se debe a que leemos versículos y pasajes aislados del panorama general. El versículo clave de hoy sobre el ministerio del Espíritu Santo como Consolador está obviamente relacionado con la sección anterior. Incluso comienza con la palabra «PERO»…

De la misma manera que lo que precede a este versículo nos ha dado más información, puedes aprender aún más sobre el Espíritu de tu Padre que está en los cielos leyendo lo que sigue a este versículo.

¿Qué sucede después del versículo sobre el Consolador en la Biblia?

Después de nuestro versículo clave en el capítulo 14, Jesús continúa diciendo (vv. 27-31)

La paz os dejo; mi paz os doy. No os la doy como la da el mundo. No se turbe vuestro corazón ni tengáis miedo. Me habéis oído decir: «Me voy y vuelvo a vosotros». Si me amarais, os alegraríais de que me vaya al Padre, porque el Padre es más grande que yo. Os lo he dicho ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda creáis. No os diré mucho más, porque viene el príncipe de este mundo. No tiene ningún poder sobre mí, sino que viene para que el mundo aprenda que amo al Padre y hago exactamente lo que mi Padre me ha mandado.

Venga, vámonos.

Este pasaje nos dice algo muy importante sobre el Espíritu Santo: El Espíritu de Dios es paz, no temor.

Así termina el capítulo 14 del Evangelio de Juan. Luego, en el capítulo 15, se encuentra el popular pasaje acerca de que Dios es la vid y los creyentes permanecen en Él.

¿Qué nos depara el siguiente capítulo de Juan?

Juan 15:1-4

Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el jardinero. Él corta en mí todo sarmiento que no da fruto, mientras que todo el que da fruto lo poda para que sea aún más fructífero. Vosotros ya estáis limpios por la palabra que os he hablado. Permaneced en mí, como yo permanezco en vosotros. Ningún sarmiento puede dar fruto por sí solo; es necesario que permanezca en la vid. Tampoco vosotros podéis dar fruto si no permanecéis en mí.

El hecho de que este pasaje sean las palabras originales que Jesús pronunció justo después de introducir la idea del Espíritu como Consolador nos dice lo que tenía en mente cuando hizo esa declaración. En Juan 15 Jesús enseña que el corazón del hombre necesita estar tan estrechamente ligado al Padre Celestial que casi no haya distinción donde terminamos nosotros y donde comienza Él – Necesitamos ser injertados en la vid. ¿Cómo? La Palabra de Dios dice que el Espíritu Santo convence al espíritu de esa persona de que es hijo de Dios.

Romanos 8:14-16

Porque los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios. El Espíritu que recibisteis no os hace esclavos, para que viváis de nuevo en el temor; más bien, el Espíritu que recibisteis realizó vuestra adopción a la filiación. Y por él clamamos: «Abba, Padre». El Espíritu mismo testifica con nuestro espíritu que somos hijos de Dios.

Volvamos al Evangelio de Juan – Estábamos mirando el mensaje del capítulo 15 para ver lo que viene después de la parte sobre el Espíritu como Consolador…

Esta enseñanza sobre la permanencia en la vid se prolonga durante un tiempo (hasta el v.17) y va seguida de otra sobre no ser aceptado por el mundo (vv.18-25). Pero lo que viene a continuación es sorprendente.

Un hecho poco conocido sobre Juan 14:26 y el Consolador en la Biblia

¡La misma idea de Juan 14:26 se repite en Juan 15:26! Después de que Jesús enseña acerca de permanecer en la vid y enfrentar la persecución, repite una vez más la palabra alentadora que es nuestro versículo clave para esta entrada. Comparemos las dos veces en que Jesús llamó al Espíritu Santo el Consolador.

Juan 14:26 (RV)

Pero el Consolador, que es el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que yo os he dicho.

Juan 15:26 (RV)

Pero cuando venga el Consolador, a quien yo os enviaré del Padre, el Espíritu de verdad, que procede del Padre, él dará testimonio de mí.

Utiliza las siguientes preguntas para comparar los dos versículos:

Obsérvese el tiempo en torno al Espíritu. ¿Ha venido, vendrá, o ambas cosas? ¿Quién envía el Espíritu? ¿Qué hará el Espíritu? (3 cosas)

Hasta ahora, esta reflexión nos ha acercado a la comprensión del contexto en el que Jesús hablaba y de lo que Juan describía cuando escribió este versículo. Sin embargo, se puede decir mucho más sobre el tema del «Consuelo» en la Biblia.

Otros pasajes bíblicos que hablan de un Consolador

Para comprender realmente el significado de la descripción de Jesús del Espíritu Santo como Consolador, tenemos que mirar la Biblia en su conjunto.

Versículos bíblicos con la palabra ‘consolador

(Al principio de este post, consideramos la versión griega original de Juan 14:26 y definimos la palabra paraklētos como «llamado junto a». Cabe señalar que las siguientes Escrituras no utilizan necesariamente la misma palabra. Aquí, cambiamos de marcha y nos centramos en nuestra palabra inglesa «Comforter» (Consolador) para descubrirla como tema en toda la Biblia).

¿En qué otro lugar de la Biblia aparece la palabra «consolador»?

Job 16:1-5

El libro de Job de la literatura poética sapiencial narra la historia de un hombre que tenía todo lo que el mundo puede ofrecer y lo perdió de la noche a la mañana. La palabra «consolador» aparece en un discurso que Job dirige a sus amigos, que no le consolaron nada bien. Veamos lo que dijo:

He oído muchas cosas como éstas; sois miserables consoladores¡Todos ustedes! ¿No acabarán nunca sus largos discursos? ¿Qué os aflige para que sigáis discutiendo? Yo también podría hablar como vosotros, si estuvierais en mi lugar; podría pronunciar bellos discursos contra vosotros y sacudiros la cabeza. Pero mi boca te animaría; el consuelo de mis labios te aliviaría.

Salmo 69:18-20

En el canto de lamento del Salmo 69 también aparece la palabra «consolador». El salmista clamaba a Dios. Esto es lo que dijo:

Acércate y rescátame; líbrame a causa de mis enemigos. Tú sabes cómo soy despreciado, deshonrado y avergonzado; todos mis enemigos están ante ti. El desprecio me ha destrozado el corazón y me ha dejado desamparado; busqué compasión, pero no la hubo, por consoladorespero no encontré ninguno.

Eclesiastés 4:1

El término «Consolador» aparece también en otro libro de la literatura sapiencial. El Maestro en Eclesiastés tiene reflexiones existenciales y escribe:

Volví a mirar y vi toda la opresión que tenía lugar bajo el sol: Vi las lágrimas de los oprimidos- y no tienen consolador; el poder estaba del lado de sus opresores- y no tienen consolador.

Jeremías 8:18

En medio de una profecía de advertencia de Jeremías al pueblo de Dios, encontramos otra referencia al «consolador»:

Tú que eres mi Consolador en el dolor, mi corazón desfallece dentro de mí.

Estos pasajes sobre la palabra «Consolador» nos ayudan a entender este tipo de lenguaje en el ámbito de la Biblia en su conjunto. Job describe el profundo anhelo humano de consuelo que a menudo no se ve satisfecho, ni siquiera por los consejos bienintencionados de los amigos. El salmista también busca consuelo, pero no lo encuentra. Esta misma idea se repite en el Eclesiastés: los oprimidos buscan consuelo, pero no lo encuentran. Sólo el versículo de Jeremías ofrece un rayo de esperanza y esboza a Dios como consolador.

Una búsqueda de la palabra literal «consolador» podría ser demasiado limitada, así que ampliemos nuestra búsqueda para incluir la palabra «consuelo». Según el diccionario en línea Merriam-Webster, consolar es dar fuerza y esperanza a alguien, o aliviar su pena o problema.

La palabra «consuelo» en la Biblia

A lo largo de la Biblia se describe a Dios con todo tipo de características. Es un Creador, un Padre, un Proveedor y mucho más, pero una de las características clave de Dios que encontramos en el Antiguo Testamento es que es consolador. Una y otra vez, Dios desempeña el papel de héroe que ofrece una fuente de esperanza en medio del dolor o el sufrimiento. Veamos a continuación algunas de estas Escrituras:

Salmo 2:6:

Aunque camine por el valle más oscuro, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado, ellos consuelan me consuelan.

Isaías 40:1

Confort, consuela pueblo mío, dice tu Dios.

Isaías 49:13

Gritad de júbilo, cielos; alegraos, tierra; prorrumpid en cánticos, montes. Porque el Señor consuelas a su pueblo y se compadecerá de sus afligidos.

________________________

Hay muchas más Escrituras sobre el «consuelo» en la Biblia. Es un tema muy importante que se entreteje a lo largo de la gran historia de Dios. Por eso, cuando Juan 14:26 describe al Espíritu Santo como un consolador en la Biblia, todo esto debería venirnos a la mente.

¿Por qué el Espíritu Santo es nuestro Consolador?

Para nuestra parte final de este viaje de reflexión, hagamos juntos un breve devocional sobre un pasaje de 1 Corintios que nos enseña elementos clave sobre el Espíritu Santo. Lee despacio los siguientes versículos o escúchalos usando una Biblia de audio y luego reflexiona sobre lo que leíste usando las preguntas a continuación…

1 Corintios 2:9-16

Sin embargo, como está escrito: «Lo que ningún ojo ha visto, lo que ningún oído ha oído, y lo que ninguna mente humana ha concebido»- las cosas que Dios ha preparado para aquellos que lo aman- estas son las cosas que Dios nos ha revelado por su Espíritu. El Espíritu lo escudriña todo, incluso las cosas profundas de Dios. Porque ¿quién conoce los pensamientos de una persona sino su propio espíritu dentro de ella? De la misma manera, nadie conoce los pensamientos de Dios sino el Espíritu de Dios. Lo que hemos recibido no es el espíritu del mundo, sino el Espíritu que procede de Dios, para que comprendamos lo que Dios nos ha dado gratuitamente.

Esto es lo que hablamos, no con palabras enseñadas por la sabiduría humana, sino con palabras enseñadas por el Espíritu, explicando las realidades espirituales con palabras enseñadas por el Espíritu. La persona sin el Espíritu no acepta las cosas que vienen del Espíritu de Dios, sino que las considera necedad, y no puede entenderlas porque sólo se disciernen por medio del Espíritu. La persona con el Espíritu hace juicios sobre todas las cosas, pero tal persona no está sujeta a juicios meramente humanos, porque, «¿Quién ha conocido la mente del Señor para instruirlo?» Pero nosotros tenemos la mente de Cristo.

Preguntas de reflexión

¿Cómo ves al Espíritu Santo encarnado en los versículos anteriores? ¿Qué nos revela el Espíritu? ¿Qué nos enseña el Espíritu? ¿Dónde entra el discernimiento? ¿Cómo se relaciona esta Escritura con el tema más amplio del Consolador en la Biblia?

Que llegues a conocer al Espíritu de Dios como Consolador de una manera profundamente personal. Dios está dispuesto a responder a tus preguntas y está cerca de ti, sean cuales sean tus circunstancias. Ora hoy a Dios y pídele que te haga consciente de Su presencia morando en ti por Su Espíritu. También puedes volver a invitar al Espíritu Santo a entrar en cada área de tu vida y declarar que eres hijo de Dios.

_________________

Recursos:

El texto griego de Juan 14:26 se obtuvo de greekbible.com/john/14/26 Las Escrituras citadas se obtuvieron de BibleGateway.com y se dan en la Nueva Versión Internacional a menos que se indique lo contrario.